All Languages    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   SK   BG   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online Dictionary Russian-German: Enter keyword here!
 äöüß...
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Displaying 1 - 50 of 420 contributing users
#C.NicknameF.A.RecA.VotesInfl.InputVotesVALVPScore 
1RUSSIAN FEDERATIONGERMANYqwerty916036641 126481 19071
A
 5 
317,390
2GERMANYwobinichhier162121411 99771 6127
A
 5 
202,502
3GERMANY9nik7124330101 721613 7240
A
 5 
181,401
4RUSSIAN FEDERATIONGERMANYKirgistan23824503 39535221
A
 5 
120,374
5RUSSIAN FEDERATIONGERMANYbichlepa3043706 27541 5925
A
 5 
117,135
6BULGARIAmial5235487 7433
A
 5 
112,050
7RUSSIAN FEDERATIONUKRAINESerge45331426422113604750
A
 5 
110,342
8BELARUSGERMANYdarioferraro873747640 22993947
A
 5 
86,089
9BELARUSwwwowa306411838321294011
A
 5 
84,396
10GERMANYevenstephen31144 127212 3930
A
 5 
71,692
11GERMANYVolandas6620602850
A
 5 
63,410
12GERMANYHUNGARYHeflamoke1121244203
A
 5 
63,349
13RUSSIAN FEDERATIONGERMANYedojan316164543759
A
 5 
57,792
14GERMANY-Rob-364276
B
 4 
51,600
15RUSSIAN FEDERATIONPrigubert9149154610922135
A
 5 
51,018
16GERMANYWuffke223048
A
 5 
45,750
17GERMANYAUSTRALIANicklaus1762190
A
 5 
34,610
18GERMANYmajaya171924
A
 5 
28,935
19RUSSIAN FEDERATIONGERMANYbaku213313594878
B
 4 
24,606
20GERMANYchristophs7021361791433
A
 5 
23,577
21AUSTRIABELGIUMstefan866120121284
A
 5 
19,525
22GERMANY3meto64301189
B
 4 
17,738
23BOSNIA AND HERZEGOVINAAUSTRIAmuhamed2794951063
A
 5 
16,408
24GERMANYMagadan2-212114831014 972
A
 4 
14,968
25GERMANYBCB6314803
B
 4 
12,172
26POLANDGREAT BRITAINewcia19616943728
A
 4 
10,148
27BULGARIAverer58391 761
B
 4 
9,560
28RUSSIAN FEDERATIONGERMANYAlena511291143564
B
 4 
9,239
29RUSSIAN FEDERATIONGERMANYde-kleine-mens13451140561
A
 4 
8,324
30KAZAKHSTANGERMANYAlixa845603
B
 4 
7,612
31unknownYsabel432505
C
 3 
7,137
32LATVIAilseLV14738519
B
 4 
6,826
33GERMANYbibiko3120 6431 270
B
 3 
6,306
34UNITED STATESRazorflame355123533437
A
 2 
5,934
35VANUATUGERMANYKetarpesh13326412579
D
 2 
4,385
36unknownSiegfried3308261
C
 3 
4,197
37GERMANYrussophobe612
D
 2 
3,672
38GERMANYGerard323269
B
 3 
2,574
39RUSSIAN FEDERATIONGERMANYviekas65225
C
 3 
2,415
40GERMANYK-Esperanto83225
A
 3 
2,191
41UKRAINEGERMANYsen14237
B
 3 
2,162
42GERMANYDERphilow221 18 232
B
 3 
2,110
43LATVIAolglog2232
C
 3 
2,100
44GERMANYlanger9241661
n/a
 2 
2,030
45unknownst4rdust3266
D
 2 
1,608
46UKRAINEGERMANYCTPAHHuK3229340197
n/a
 2 
1,441
47KAZAKHSTANGERMANYDoktorParanoia47206
n/a
 2 
1,424
48KAZAKHSTANGERMANYalexedel1201
n/a
 2 
1,210
49RUSSIAN FEDERATIONGERMANYkingofrussia77137
n/a
 2 
1,130
50UKRAINEGERMANYmargo19825287
n/a
 2 
1,042
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page

Explanatory Notes

F. (Forum)
Number of answers posted in the translation forum.

A.Rec. (Audio Recordings)
Amount of verified minus amount of deleted audio recordings.

A.Votes (Audio Votes)
Amount of votes on audio recordings.

Infl. (Inflections)
Total amount of inflections added or voted on.

Input
Number of translations added.
The smaller number stands for the amount of inputs still pending (all-time only).

Votes
Number of entries this user has reviewed using the Contribute! system.

VAL (Voting Accuracy Level)
Classification of the percentage of archived votes identical with the respective verified entries = estimated voting quality.

For users with more than 500 votes only the last 500 are taken into account. To increase your accuracy level try learning from "outvoted" entries (see your archived votes).

A: at least 98% congruence
B: at least 94% congruence
C: at least 90% congruence
D: less than 90%

For level A this means that 10 outvotes in the last 500 votes are tolerated.

VP (Voting Power)
When reviewing translations one vote by a registered user counts as much as two votes by unregistered users (VP2). Accuracy in voting will further increase the voting power:

VP5: 1000 arch. votes, Accuracy A
VP4: 500 arch. votes, Accuracy B
VP3: 200 arch. votes, Accuracy C

Score
Overall score taking all contributions into account:
  Forum       × 5
+ Audio Rec.  × 10
+ Audio Votes × 2
+ Inflections × VP × 1
+ Inputs      × VP × 2
+ Votes       × VP × 3
-----------------------
= Score  
Statistics are recalculated every five minutes.

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers